Einladung zur Eröffnung der Gartensaison im Internationalen Garten Meißen

Liebe Gärtner, Freunde und Interessierte des Internationalen Gartens,

am 09.04.17 wollen wir offiziell die neue Gartensaison mit euch eröffnen. Gärtner, die letztes Jahr schon ein Beet hatten, können jederzeit jetzt schon in den Garten kommen und ihre Beete weiter pflegen. Neue Gärtner sind herzlich willkommen, wir haben noch einige Flächen frei.  Von 14 – 17Uhr treffen wir uns im Garten zu Kaffee und Kuchen und um einige organisatorische Dinge zu klären. Wir freuen uns auch über kulinarische Kleinigkeiten für die gemeinsame Tafel.

Liebe Grüße, Heike und Ellen.

Invitation to the opening of the garden season in the Meißen International Garden

Dear gardeners, friends and interested people in the International Garden,

On 9.04.17 want to start the new garden season with you. Gardeners, who already had a bed last year, are welcome to continue to cultivate their beds anytime. New gardeners are welcome, we still have some free areas. From 2 – 5pm we meet in the garden for coffee and cake and to clarify some organizational things. We are also happy about culinary treats for the common table.

Greetings, Heike and Ellen.

دعوة لافتتاح موسم الحديقة في الحديقة الدولة لمدينة مايسين اعزائي محبي الحدائق و اصدقاء الحديقة الدولية و من يهمه الامر : نحن سنبدأ رسميا افتتاح موسم الحديقة الجديد يوم 4/9/2017 , البستانيون الذين حصلوا على اشتراك مسبق السنة الماضية , يمكنهم الان القدوم للحديقة و ممارسة اعمالهم المعتادة و الاهتمام بقطعتهم من الحديقة , و المهتمين الجدد مرحب بهم ايضا , و يمكنهم الحصول على اماكن شاغرة . يمكننا ان نلقي معا في الحديقة من الساعة الثانية ظهرا (14) حتى الخامسة عصرا (17) , يمكننا شرب القهوة معا و ممارسة بعض الاعمال المشتركة . نحن ايضا متحمسون ايضا للاعمال المنزلية و الطهي على الطاولة المشتركة . بتحية مفعمة بالحب Heike و Ellen

دعوت برای باز گشایی فصل باغداری درباغ بین المللی میسن.
         باغداران عزیز، دوستان واشخاص علاقه مند به باغ بین المللی.                   
به تاریخ ۲۰۱۷/۰۴.۰۹ میخواهیم فصل جدید باغداری را با شما آغاز نمایم.
باغداران که قبلآ سهم داشتند ، به ادامه زرع سهم شان به هر زمان که خواسته باشند خوش آمدید میگویم.
ما هنوز بعضی ساحات بیکار داریم و باغداران جدید را خوش آ مدید میگویم.
از ساعت ۲  الا ۵ بعد از ظهر با نوشیدن کافی و کیک شمارا در باغ بین المللی ملاقات مینمایم و همچنان در مورد ترتیب و تنظیم سایر چیزها صحبت مینمایم.
و خرسندیم اگر شما کمی غذا به سفره عمومی با خود بیاورید.

با سپاس هایکه / ایلین
Heike and Ellen

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*